职场术语：blue pencil
资讯
2024-01-23
368
Hi，大家好，我是造物家。
每天为渴望用英语的人群分享有趣的英语资料，如果大家喜欢的话，就点点关注。
我们一起进入英语的世界。你的转发，将是对我们最大的鼓励，O(∩_∩)O谢谢。
{ 今日知识点 }
这是什么？
商务英语中，有一些表达和颜色有关，比如上次我们讲过的red tape, white elepant
今天，我们讲另外一个颜色短语：blue pencil
翻译过来就是蓝铅笔，然而它真正的意思，你知道是什么吗？
其实，这个短语是删减内容 的意思。
相传，因为以前的剧作家在修改剧本或者文案的时候，喜欢用蓝色的铅笔在上面写写画画。后来，blue pencil也就引申为修改，删除，校正，编辑的意思。
来看个例句吧：
The reports about how soldiers were being treated abroad had been blue-pencilled by the authorities.
政府当局删减了有关士兵在国外的所受待遇报道。
完
感谢你的阅读
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集，部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题，请联系我们删除！联系邮箱：ynstorm@foxmail.com 谢谢支持！
Hi，大家好，我是造物家。
每天为渴望用英语的人群分享有趣的英语资料，如果大家喜欢的话，就点点关注。
我们一起进入英语的世界。你的转发，将是对我们最大的鼓励，O(∩_∩)O谢谢。
{ 今日知识点 }
这是什么？
商务英语中，有一些表达和颜色有关，比如上次我们讲过的red tape, white elepant
今天，我们讲另外一个颜色短语：blue pencil
翻译过来就是蓝铅笔，然而它真正的意思，你知道是什么吗？
其实，这个短语是删减内容 的意思。
相传，因为以前的剧作家在修改剧本或者文案的时候，喜欢用蓝色的铅笔在上面写写画画。后来，blue pencil也就引申为修改，删除，校正，编辑的意思。
来看个例句吧：
The reports about how soldiers were being treated abroad had been blue-pencilled by the authorities.
政府当局删减了有关士兵在国外的所受待遇报道。
完
感谢你的阅读
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集，部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题，请联系我们删除！联系邮箱：ynstorm@foxmail.com 谢谢支持！
